Transcript of a Conversation

[kitewithfish]

Roomie: Nein, sie ist nicht Katlin, sie ist Kathleeeeen.
Roomie's sister: Katlin
Roomie: Na, Kathleen.
Kathi: Kathleeeen.
Roomie's sister: Kazlin.
Me: Ist mir egal.
Roomie: Naaa.
Kathi: Hast du eine Kosename? Wie Katarina ist Kathi, und so weiter?
Me: Beanie.
Roomie: Bini.
Kathi: Bini. Huh. Was ist deine Nachname?
Me: M*******-C******.
Roomie: (slowly) M*%^^C*****
Me: Mit Bindestrich.
Kathi & Roomie: Huh.

Ach, ich kann heute nicht deutsch. Ich verstehe es nicht, aber heute bin ich aufgewachen und mein Deutsche war ganz weg. Englische ist heute zu einfach, so schreibe ich auf Deutsche, dass ich erinnere mich selber mein Deutsche.